跳出井底看世界

Keluar Dari Perigi Melihat Dunia

📖 Bacaan🗣️ Komunikasi Lisan

Standard Pembelajaran

Cerita 井底之蛙

Seekor katak tinggal di dalam perigi. Ia menyangka langit hanya sebesar mulut perigi.
Seekor penyu laut datang dan menceritakan luasnya lautan.
Katak itu terkejut — barulah ia sedar dunianya terlalu kecil.
井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā) — 'katak di dasar perigi': orang yang sempit pandangan.
Peribahasa berkait: 坐井观天 (zuò jǐng guān tiān) — duduk dalam perigi memandang langit.

见多识广 (jiàn duō shí guǎng) — banyak melihat, luas pengetahuan.
读万卷书，行万里路 — Baca sepuluh ribu buku, jelajah sepuluh ribu batu.
取长补短 (qǔ cháng bǔ duǎn) — Ambil kelebihan orang untuk menampung kelemahan sendiri.
学无止境 (xué wú zhǐ jìng) — Ilmu tiada penghujungnya.
虚心使人进步，骄傲使人落后 — Rendah hati membawa kemajuan, sombong membawa kemunduran.

我们要___，才不会___。

wǒmen yào ___, cái bú huì ___.

Kita perlu ___, baru tidak akan ___.

我们要开阔眼界，才不会成为井底之蛙。

wǒmen yào kāikuò yǎnjiè, cái bú huì chéngwéi jǐng dǐ zhī wā.

Kita perlu meluaskan wawasan, baru tidak menjadi katak bawah tempurung.

只有___，才能___。

zhǐyǒu ___, cái néng ___.

Hanya dengan ___, barulah boleh ___.

「___」告诉我们___。

「___」gàosu wǒmen ___.

「___」mengajar kita ___.

Kisah 井底之蛙 berasal daripada karya ahli falsafah 庄子 (Zhuangzi) lebih 2,300 tahun lalu — masih relevan hari ini.

Unit Seterusnya

精打细算学理财

Berjimat Cermat Belajar Kewangan